Z tłumaczeniem tytułów zagranicznych filmów zwykle jest wiele problemów, również „Pogoda na miłość” wzbudza wiele kontrowersji.Są takie tytuły filmów czy seriali, których nie da się po prostu przetłumaczyć na język polski, a to chociażby dlatego, iż tak jak w przypadku „Pogody na miłość” kryją się w nim nazwy własne. Zaproponowany przez Amerykanów tytuł „One Tree Hill” mówi wiele amerykańskim nastolatkom, bo Tree Hill to miejsce, w którym toczy się akcja serialu, jednak jak to zwykle bywa, nie ma możliwości, aby taki tytuł przeszedł w naszym kraju. Musi on być przecież o wiele bardziej chwytliwy, a jeśli chodzi o produkcje dla nastolatków, to zabraknąć w nim nie może oczywiście takiego słowa jak chociażby „miłość”. Cóż, faktem jest, iż nie da się jednoznacznie skrytykować wyboru tego tytułu, jako że oczywiście film w pewnym sensie opowiada o miłości, jak zresztą niemal każdy serial dla młodzieży. Niemniej jednak o wiele bardziej trafiony zdaje się być tytuł zaproponowany chociażby przez francuską czy czeską telewizję, jako iż tam polską „Pogodę na miłość” nazywano „Braćmi Scott”. Jeśli chodzi o mnie, to spokojnie mogliśmy skopiować ten pomysł, zamiast tworzyć własny, jak zwykle dość absurdalny tytuł. Koszykówka to jeden z tych sportów, który jest bardzo popularny wśród młodzieży w Stanach Zjednoczonych.Koszykówka to sport, który w „Pogodzie na miłość” odgrywa niezwykle ważną rolę, bo w rzeczywistości to wokół niej skupiają się losy głównych bohaterów tego amerykańskiego serialu. „Pogoda na miłość” opowiada bowiem historię przyrodnich braci, którzy walczą ze sobą o pozycję w drużynie, by z biegiem czasu zaprzyjaźnić się ze sobą i stworzyć mocny duet. To wokół tej gry rozgrywa się duża część akcji serialu, bowiem główni bohaterowie bardzo często pokazywani są w trakcie treningów czy meczy. Właściwie przez całe sześć sezonów, które ukazały się do tej pory w Ameryce koszykówka odgrywała w serialu znaczącą rolę. Początkowo wiodła prym i na niej skupiała się spora część akcji, później zeszła na nieco dalszy plan, jednak ostatecznie nigdy nie mogło jej zabraknąć. Jeden z bohaterów po skończeniu szkoły i kilku ciężkich przeżyciach zdołała nawet dostać się do jednej z ważniejszych drużyn NBA. Z kolei drugi z braci Scott ze względu na chorobę serca musiał zrezygnować z wyczynowej gry i rozpocząć karierę trenerską. Obok zawodników pokazywane są również losy cheerleaderek.

Umysł więźnia jest łatwym celem, niełatwo się domyślić, o czym taki ktoś marzy, czego by chciał i jak chciałby żyć.Prue i Ben poszli razem do łóżka. Ona wstała następnego dnia i stała patrząc na morze. Ben się budzi i całuje ją. Ben ma piękny uśmiech. Prue mówi, ze mu pomoże, jeśli on zgłosi się po wszystkim na policję. Ben proponuje wycieczkę za granicę, tak by nikt ich nie znalazł. Prue zaczyna się z nim całować, a nagle Piper zamraża Ben. Siostry mówią, że umierały ze strachu. Piper jest zła, że siostra powiedziała, że to pułapka. Siostry mówią, że nie mogą zabrać Bena. Jednak Prue upiera się przy tym by zabrać Bena. Siostry wychodzą, a Ben i Prue się ubierają. Piper i Phoebe są w stosunku do niego podejrzliwe i to bardzo. Phoebe mówi, ze to nie jest zbyt mądre posunięcie przyprowadzać go do domu. Prue mówi, że i tak muszą pokonać Litvacka. Ten zaś jest w wymarzonym domu Bena i zakrada się do jego umysłu. Ben pyta jak go znalazł. Ben mówi, że jego istota została w wymarzonym domu. Ben mówi, że nie boi się Litvacka. Proponuje wymianę. Życie Bena w zamian za życie sióstr. On jednak nie chce się na ta propozycję zgodzić. Litvack mówi, żeby Ben przyprowadził wiedźmy. Każdy więzień może uciec, to jest oczywiste, jednak czy po takiej ucieczce ma szansę na normalne życie? Oczywiście, że nie.Ben mówi, że skoro Prue mu nie ufa, nie pomoże mu, a w takim razie nie pomoże mu. Nie chce ją narażać na niebezpieczeństwo. Ben mówi, że więcej go nie zobaczy. Prue i Bena atakuje wysłannik Litvacka. Ben nabija się na ostrze. Prue mówi, że on uratował jej życie i ufa mu. Jednak wie, że to będzie długi dzień. Darryl przychodzi do sióstr. Wszystkie stacje mówią o Benie, który zbiegł z więzienia. Darryl mówi, że chciałby pomoc i nie chciałby, aby coś złego stało się Prue, chce tylko by Ben wrócił do więżenia, czyli tam gdzie jego miejsce. Darryl pokazuje dokumentację wszystkich spraw Bena. Phoebe odbiera telefon i to znowu kolejny znak. Darryl mówi, ze Ben gdzieś się zaszył. Siostry się o nią martwią. Prue oczyszcza ranę. Ben jednak nie jest pewien czy oddać się w ręce Prue. Ona mówi, że już prawie kończy. Ben mówi, ze Prue powinna uciekać. Ona jednak nie chce tego zrobić, bo wie, że Litvack i tak ich znajdzie. Prue mówi w końcu żeby Ben opuścił spodnie, bo rana jest nieco niżej. I musi ją oczyścić, bo inaczej będzie źle. Ben nie chce się na to początkowo zgodzić, ale nie ma innego wyjścia. W końcu robi to, o co go prosi Prue. Każda wskazówka jest dobra w śledztwie. Każde ma jakieś wskazówki, które mogą doprowadzić do tego, co utajnione. Phoebe jest w łazience i pisze zaklęcie, potem wypowiada je. Piper się niecierpliwi. Tymczasem za Prue stoi Ben, który ją obezwładnia. Ona mdleje, a on ją porywa. Piper i Phoebe są na górze. Phoebe, kiedy się dowiaduje, że siostra zniknęła, próbuje wywołać wizję, jednak potem nie udaje się jej. Do sióstr przychodzi Darryl, pyta sióstr czy zła czy gorsza wiadomość. Darryl mówi, ze Ben uciekł z więzienia. Siostry mówią, że Prue została porwana. Darryl mówi, że ktoś ją porwał. Phoebe mówi, że Ben chce je przywołać do pułapki. Siostry oglądają broń demona. Darryl wychodzi z domu i życzy im powodzenia. Przychodzi posłaniec z prezentem. Tam jest nazwa butiku, który jest znakiem. Piper jest zła, bo oba znaki wskazują na Leo i na Dana. Phoebe ma wizję, jak Ben więzi Prue. Ma tą wizję, kiedy dotyka broni demona. Ben tymczasem więzi, Prue w domku nad morzem. Prue pyta, dlaczego ma nie krzyczeć, on mówi, że chce coś zobaczyć. On zdejmuje jej opaskę. Ben prosi by Prue uratowała mu życie, bo jest w niebezpieczeństwie.